Дубравка уґрешич знесла баба яга яєчко
Видавництво «Ексмо» представляє один з найяскравіших зразків сучасної зарубіжної прози - роман відомої хорватської письменниці Дубравки Угрешич «Снесла Баба Яга яєчко».
Цей іскрометний інтелектуальний бестселер увійшов в міжнародний проект «Міфи», який об`єднав найвідоміших і самобутніх письменників сучасності, кожен з яких представляє свою країну. Книга Дубравки Угрешич гідно продовжує слов`янську лінію проекту, розпочату Віктором Пєлєвіним в «Шоломі жаху».
Роман «Снесла Баба Яга яєчко», мабуть, сміливо можна назвати одним з найбільш незвичайних у творчості Угрешич. Розділений на три різні за жанром частини, пронизаний тонким гумором і безмежною фантазією, він привертає винятковою оригінальністю авторського погляду на загальновідомі речі і явища, влучною іронією з вкрапленнями мотивів слов`янського фольклору. Книга змушує по-новому поглянути на себе і навколишній світ, розповідаючи про долі реальних людей і вигаданих героїв, які перегукуються з долями ... міфічних персонажів. Поява останніх на сторінках роману перетворює розповідь в дивно мудру казку з безліччю алюзій. Це роман про життя, про самотність в класичному його розумінні і про інше - «неправильному» самоті серед людей- про те, що одного разу кожному доведеться вирішувати, чи так прожито відпущений йому земний час. І про ... Бабу Ягу, яка по суті, така ж жінка, як мільйони інших - мудра, часто самотня і трохи демонічна. І єдина її «вина» полягає в тому, що вона стара і далеко не така красива, як героїні глянцевих журналів.
«Спочатку ви їх не бачите. А потім раптом в поле вашого зору, як заблукала миша, вповзає випадкова деталь: допотопна дамська сумочка, панчіх, який сповз до деформованої, утолстівшейся щиколотки, нитяні рукавички на руках, старомодна капелюшок на голові, рідкісні сиве волосся, що відливають фіолетовим кольором. Володарка зачіски в фіолетових тонах посмикує головою, як іграшкова механічна собачка, і посміхається блідою посмішкою ... ».
Старості можна боятися, її наступ можна постаратися відстрочити, але уникнути її ще не удавалосьнікому. Зате можна прикинутися, що старості не існує, а коли прийде «твій час», стати або «Найкрасивішою бабусею кварталу» або Бабою Ягою. Що, по суті, одне і те ж, - переконана Дубравка Угрешич.
Дубравка Угрешич (1949 р) - хорватська письменниця, автор романів, есе та кіносценаріїв. Її книги перекладені на понад двадцять світових мов і нагороджені престижними європейськими преміями. Пише на хорватському і англійською, досконало володіє російською: перекладала Д.Хармса, Б.Пильняка і ін. У своїй прозі використовує стереотипи масової словесності, форми пародії та літературної гри.
