Наталя миронова тінь доктора кречмера
У світовій літературі існує близько 30 бродячих сюжетів, народжених на зорі людства і кочують з століття в століття по різних країнах. Як відомо, змінюються часи, але не люди, так що історія має властивість повторюватися, а розхожі сюжети - знаходити нове життя, вражаючи наші серця і уяву наче вперше. Наприклад, складно знайти людину, яку залишила байдужим повість Галини Щербакової Вам і не снилося. Проте, історія Роми і Юлі - не що інше, як сучасний варіант шекспірівських Ромео і Джульєтти (втім, цей сюжет існував задовго до Шекспіра). Досвідчений читач точно знає: головне не тільки те, про що написана книга, а й те, яким чином подав її автор. Знає це і Наталія Миронова - чудовий московський письменник, професійний філолог і перекладач, автор роману «Тінь доктора Кречмера».
Тонкий цінитель високої літератури, музики, театру, живопису, Наталя повною мірою проявила свій талант і ерудицію, взявши за основу класичний сюжет любовного роману, де переплелися і історія про сучасну Попелюшку, і раптове щастя, і фатальний любовний трикутник за участю двох сестер, і всеперемагаюча взаємна любов, за яку герою доведеться серйозно поборотися. Таким чином, і «серйозного», і «масового» читача абсолютно точно буде над чим поміркувати після прочитання цієї книги.
Життя - штука непередбачувана, але справедлива, впевнена Наталія Миронова. І навіть якщо вас класифікували по системі астрології, соціоніки, або, скажімо, теорії типажів шановному доктору Кречмера, не поспішайте з висновками - з кожного правила бувають винятки. Роман «Тінь доктора Кречмера» як раз про це.
Головна героїня книги - мовчазний вундеркінд, ізгой у власному будинку, непримітна на вигляд, сутула і незграбна, але неймовірно мила в спілкуванні дівчина Віра Нелюбина виявляється в безвихідному становищі: одна в Москві, на перших місяцях вагітності, без підтримки і опори. Кохану людину Миколи повела сестра. Допомоги чекати немає звідки. Та ще й гінеколог місцевої консультації наводить страху - куди тобі народжувати, на себе щось подивися - шкіра та кістки, ти ж класичний астенік по Кречмеру.
Через сім років Вірі і Миколі судилося зустрітися знову. Тільки замість сором`язливого незграбного оленяти перед ним постане зовсім інша жінка: впевнена в собі, витончена, красива, успішна. Це вона - віце-президент банку, у якого Микола змушений просити грошей на свій телепроект. У Віри не залишилося і тіні тієї, що легко вписувалася ілюстрацією в трактат доктора Кречмера про астенії! У всьому, абсолютно у всьому прогадав Микола Галинін, що дозволив верино сестрі спокусити себе: і любов втратив, і самоповаги позбувся, і талант розгубив. Як же так могло статися? І що ж робити тепер?
Завдяки великій кількості цікавих деталей, глибокому психологізму і реалістичності описів, герої Наталії Миронової сприймаються як живі люди. Можливо, тому автору так складно розлучатися з ними - все позитивні персонажі її книг переміщаються з роману в роман (то головний герой іншої книги промайне в епізоді, то епізодичний персонаж несподівано вийде на перший план). Так сталося і з нашими героями, подальша історія яких викладена в вийшли раніше книгах «Леді Сфінкс» і «Синдром Настасії Пилипівни».
Далеко не всі шанувальники Нори Робертс і Сандри Браун знають, що багато хто з романів цих авторів перевела на російську мову Наталія Миронова. Вона довгий час співпрацювала з журналом «За кордоном», десять років пропрацювала в італійській редакції «Новий час». Її книги - про любов, про природу почуттів, про вічні цінності, які у всіх людей, незалежно від того, якою мовою вони говорять, однакові.
