Храм для глухих
У Санкт-Петербурзі, за адресою - проспект Сутички, будинок 208, знаходиться незвичайний православний храм. У назві його немає нічого незвичайного - храм святителя Петра, митрополита Московського. Але особливість його в тому, що тут окормляються глухонімі.
Відео: №19.О глухіх.Фунікулер.Андреевская церква ... У Києві.
Коли я дізналася, що храм для глухонімих носить ім`я святого Петра, митрополита Московського, стала шукати відповідь: чому? Може бути, святитель Петро особливо допомагав людям з порушенням слуху? Чому саме цей храм взяв на себе піклування про глухих інвалідів? Допомогла знайти відповідь скарбник храму Ірина Іванівна Свердлова:
- Під Петербургом в Павловську знаходиться Центр реабілітації для осіб з порушенням слуху. Викладачі стали ходити в храм святителя Петра, і, як нитка за голкою, потягнулися сюди і учні. Так склалася наша громада.
А сама Ірина Іванівна? А сама вона викладає в цьому Центрі російську літературу. Так склалося, що і бабуся її, і мама були
Сурдопедагоги, і Ірина пішла по їх стопах.
- З дитячих років пам`ятаю: у нас в домі завжди були глухі. І з дитинства я до мови жестів звикла.
А ще з дитинства дівчинка Ірина мала навик до молитви і страх Божий. Студенткою окормлявся вона у відомого старця Самсона Сіверса. Батюшка пильно стежив за духовним зростанням дівчата і благословив її на заміжжя. Обранець Ірини теж викладав в Центрі реабілітації. Зараз він доктор наук, професор, автор багатьох друкованих праць з проблем
слабочуючих. Андрій Зіновійович Свердлов теж прихожанин храму святителя Петра.
Відео: №18.О глухіх.Храм свт. Міхаіла.Золотие ворота.Кіев.
Але все-таки як розуміють глухонімі мову служби? Адже слова Святого Письма, молитов, Псалтиря складні навіть для добре чують. - Так, це дуже складно, - каже Ірина Іванівна. - Вся відповідальність лягає на сурдоперекладача. Мені часто доводиться переводити під час богослужінь. Встану в сторонці і перекладаю. Глухий прихожанин стежить за моїм переведенням. А дещо розуміє зі слів священика. Звернули увагу, як чітко і голосно веде службу наш настоятель, архімандрит Іринарх?
Звернула. Я стояла на службі майже біля виходу, батько Іринарх, чітко артикулюючи, читав Євангеліє. Кожне слово досягало мети. А поруч з батюшкою, особою до парафіян, стояла гарна білява жінка - Ірина Свердлова - з живими очима і з ще більш живими, балакучими руками. Руки то злітали вгору, то торкалися до лиця, то вигиналися в зап`ястях. Глухі пильно вдивлялися в цю стрімку танець рук - йшов переклад проповіді.
Відео: Патріарх Кирил звершив Літургію із сурдоперекладом в храмі Всіх святих в Новокосіно
Тут же, в храмі, я звернула увагу ще на одну жінку. Вона стояла в сторонці у підсвічники, але до неї раз у раз підходив хтось із глухих, питав мовою жестів. Познайомилися. Марія Іванівна Смирнова. Одна з найактивніших парафіянок. Глуха. Перший час я трохи напружуватися, пам`ятаючи, що переді мною нечуючих інвалід. Але незабаром забула. Грамотна, гучна мова, чітка артикуляція, образні порівняння, почуття гумору. Вона досконало освоїла мова, розуміє по артикуляції практично всі.
Кажуть, що сам термін - глухонімий - не зовсім вірний. Глухий людина не чує звуків і як наслідок глухоти - не може ці звуки відтворювати. Якщо навчити людину чути, тобто розуміти нормальну мову за артикуляцією губ і за допомогою жестів, допомогти йому розвинути голосові зв`язки, натренувати їх на звук, його можна навчити розмовляти. Марія Іванівна саме такий приклад. Приклад, треба сказати, завзятий і, що дуже важливо, - православний. А тому, зцілилися сама, вона кидається на допомогу десяткам своїх учнів з Центру реабілітації.
Непростий був її шлях до Господа. Чоловік Марії Іванівни, теж глухий, не поділяв її православних поглядів. Але вона молилася завзято і наполегливо. І ось він, свято всієї громади: вінчання подружжя Смирнова, Миколи та Марії. Микола працював на Кіровському заводі, але потім, в складі бригади для нечуючих, прийшов зводити дерев`яний храм святителя Петра. Поруч з Миколою працювали і його глухі сини Гурій і Димитрій. Всі вони тепер члени однієї громади. Слідом за Смирнова прийшли вінчатися в храм і ще кілька людей з вадами слуху пар, інші прийшли хреститися. У Марії Іванівни вже одинадцять хресних дітей. Всі вони глухі.
Цікаво, а як сповідається глуха людина, якщо священик не володіє сурдоперекладом? Виявляється, глухі пишуть гріхи на листочках. Священик читає їх, приймає сповідь, а якщо у нього виникають питання, він задає їх через що знаходиться поруч перекладача. Глухий пише відповідь. Так що таємниця сповіді не порушується.
Коли Андрій Зіновійович Свердлов захищав докторську дисертацію Соціально-культурна діяльність як засіб розвитку громади глухих, то на захисті був присутній настоятель храму, архімандрит Іринарх. Він сказав, що ця дисертація - величезна праця і що його робота дуже важлива. У Росії багато глухих. Ці люди потребують духовного окормлення, прагнуть до нього. Тому досвід петербурзького храму святителя Петра дуже цінний.
